Васек_Трубачев, потипу такую бредятину учат или учили в школах!
Это пример перевода, как можно испоганить произведение.
Вот например из Шевченка:
оригинал "На Вкраїні милій", а перевод "На Украйне милой".
Внимание - не Украине, а Украйне.
По поводу Задорнова то он мне не нравится как комик, так что я его не слушаю воще.
