[Alexmax42]

Выношу на обсуждение такой вариант доработки замка "нового образца" для работы в режиме "блокировки-разблокировки" от эл.привода.

Под дальний от привода болт крепиться вырезанный из пластины кронштейн. В кронштейне сверлиться отверстие.
В замке с одной стороны в корпусе также сверлится отверстие, соосное с отверстием в кронштейне.
Спица из комплекта замка изгибается по в форме как на рисунке и вставляется в оба отвертсия.
Работать должно так - когда замок блокируется, привод втягивает спицу (по рисунку - вправо), спица входит в замок до упора и не дает возможности языку личинки двигятся вниз и открывать замок.

Проверить на практике не могу, т.к. у меня замок старого образца (даже фото пришлось чужое брать для чертежа).