[АГ2]

Stickler, ошибаетесь. Любая смесь жидкостей, имеющих разные температуры парообразования (этанол+вода, этиленгликоль+вода) будет разделяться при температуре парообразования, близкой к точке кипения одной из них. Грубо говоря, одна из них начинает переходить в пар раньше, чем другая. Иначе как самогонку бы гнали?).
В данном случае наблюдается совершенно естественный процесс парообразования (вода имеет более низкую температуру кипения, чем этиленгликоль) и водяной пар (в сугубо небольших и некритичных для изменения общего соотношения системы этиленгликоль-вода количествах) оседает на самой холодной точке системы - пробке РБ. Он бы благополучно стекал вниз и разводился бы в бачке, но пробка имеет порой неслабую минусовую температуру. Оттого и возникает данная проблема.