Вот, вишь, если у тебя машина на гарантии, то жди из Тольятти новый радиатор. А вот если гарантия кончилась, например как у меня, то я бы сделал так: подобрал метчик по диаметру отверстия, нарезал в этом отверстии резбы немного, а потом подобрал бы трубку с резьбой на конце и вкрутил бы ее в радиатор, но при помощи герметика. Затраты были бы минимальны - плашку и метчик можно найти у соседей по гаражу или на худой конец купить, рублей в 200 оцениваю приспособы при покупки их на базаре. Ну а по времени...я бы уложился в один день, при условии что буду отогреваться от нынешних морозов постоянно по пол часа.
