кароче крышка не держит. соответственно не создается разрежение. если крышка держит то тосол кипит где то около 110 градусах, а если крышка не держит как вода при 100 градусов кипит, вот у тебя и булькает так как тосол закипел!!! Меняй крышку бачка на нормальную! Я думаю термостат ни при чем, а лучше проверь нижни патрубок который от радиатора идет если горячий то циркуляция идет по большому кругу значит термостат номаный, если не очень горячий то у тя по малому гругу гоняет так не должно. На большой круг циркуляции переходит после прогрева до 90 градусов. Ты не спеши на сервис проверь!
Так для общего развития:
http://www.zr.ru/articles/40045