Автору огромное спасибо за идею и альтернативный подход к проблеме. Думаю много калиноводов сэкономят себе время, деньги и нервы тоже

Лично я делал все как описал автор, делал не спеша около 3 часов. Отпилиную пластинку обратно припаял паятьником вдоль пропила, не замазывая никакими герметиками и не клея, в итоге все как и было. Теперь красота, запах в салоне при включении печки исчез, тосол никуда не уходит, очень рад. Данный способ советую всем, главное немного упорства и все получится, удачи.
Добавлено через 7 минут
Единственное ставя новый радиатор печки, точнее когда уже все собрал обратно задумался о том как предотвратить подтекание радиатора в дальнейшем, может места соединения пластика и алюминия залить эпоксидкой. У кого на этот счет какие идеи? Не очень хотелось бы снова повторять эту процедуру.