[Alexey B]

friget, Так он и раздаётся с сайта Навитела для наладонных навигаторов. ПО же к ВАЗ-овскому надлежит ставить строго на СТО дилера. А содержимое дилерского диска с обновлением есть в шапке темы и не одной версии - найдите там файлик с оной фразой пожалуйста.
З.Ы. А так в последних версиях НН для нашей КП в настройках появился чек-бокс "Озвучивать уход с маршрута", но галочки там по дефолту нет... Так что не всё так просто как кажется.