А теперь получается, что описанный мной светофор сделан не по ГОСТу.
читаем про светофоры
Добавлено через 7 минут
6.4. Если на основной зеленый сигнал светофора нанесена черная контурная стрелка (стрелки), то она информирует водителей о наличии дополнительной секции светофора и указывает иные разрешенные направления движения, чем сигнал дополнительной секции.Если контурной стрелки нет, то у водителя нет оснований, предусмотренных ПДД для уверенности в том, что дополнительная секция работает как стрелка для поворота.