Цитата:
Сообщение от andrey.vladimirowitch2012
Как мы уже говорили, «DO» – это понятие, прочно ассоциирующееся с японской духовной философией, в переводе означает «путь» – характерный, последовательный и методичный принцип исполнения дела.
|
Ну и пусть ассоциируется, хотя бы первую часть поменяли, уже бы лучше воспринималось. Вон хэтч хотят mi-DO назвать, для русского уха все равно не очень привычно, но заметно лучше, чем on-DO, и "«путь» – характерный, последовательный и методичный принцип исполнения дела" никуда не делся.