ALK1980, можно ведь в корпус термоса ввернуть газовый штуцер под шланг 8мм. На красный фиксатор.
Вот
тут у меня в первом варианте такой слева внизу на первом фото. У штуцера коническая резьба, сядет очень плотно. Потом резьбовую часть внутри термоса спилить напильником.
Такое решение не раз уже в теме описывалось. Меньше лишних соединений, меньше шансы протечек.