Окошко не нужно для контроля, всё увиденное понято правильно, можно закрывать и разбираться дальше.
1. На рычаг добавляют пружину дозакрывающую заслонку, можно взять мягкую так называемую "пружина газа 2108", по размеру подходит. Описано хорошо здесь (ссылка эта в первом сообщении темы):
http://www.lkforum.ru/showpost.php?p...&postcount=123
2. Похоже придётся разбирать механизм управления тросами со снятием, сами оболочки тросов также можно обработать проникающей смазкой или моторным маслом.