Нет, разве что временно. WD-40 - это в первую очередь средство для удаления ржавчины и влаги. Для смазки надо использовать специализированные вещества, которые поставляются в том числе и в том же форм-факторе, что и WD-40 (аэрозольный баллончик с трубочкой). Однако в данном случае в первую очередь нужно обратить внимание на температурные свойства смазочного материала: смазка не должна застывать при низких температурах. Такому требованию однозначно удовлетворяет "зимнее" моторное масло.
У меня проблема тоже была в тросике. В сервисе его смазали и усилие на педали совсем пропало. Теперь, как руки дойдут, полезу смотреть тросики печки и вентиляции, по аналогии.