мне кажется пена начнет разрушаться через некоторое время, что не говори обивка чуть чуть играет и в месте контакта пена будет стираться мне кажеться, если использовать пену, то я думаю нужны элементы усиления
например 4 деревянных брусочка как раз под болты крепления динамика, брусочки поставить в небольшой распор между металлом и обивкой, сторону которая упрется в металл намазать хорошим клеем, а динамик прикрутить саморезами к ним же, тогда возможно и пеной..
Вообще я думаю можно сделать проставки из плотного картона в несколько слоев склеенного, (вырезаем кольцо склеиваем с другим и так далее и форму нужную не сложно придать и обработать)