Влезу. Только что досмотрел.
Цитата:
Сообщение от Alex-68
Или клюква развесистая, как часто случается, когда забугорные начинают снимать кино о советской России?
|
Где-то точняком, где-то клюква. Особенно в первых сериях прям колосится.
Сцена, где Лягасов объясняет Щербине принципы работы реактора, подпорчена технически безграмотными переводчиками. В английском патрон и пуля обозначаются одним словом bullet. А у нас смысл-то разный.
Последняя серия понравилась. Но выводы, зачем нужны графитовые наконечники на замедляющих стержнях, опять переврали.