Для обновления карт-подсоединяете навигатор к компьютеру,при необходимости вкючите функцию-определять как внешний диск,открывайте папку с программой Навител в папке NavitelContent откройте папку Maps в этой папке находятся карты.Удалите старые карты и на их место положите новые,скачанные и разархивированные.При запуске Навител предложит проиндексировать,соглашаемся.Внимание, индексация происходит до 1 часа! Зависит от аппарата и объёма карт.При этом полоса выполнения может зависнуть.Без паники,это глюк программы.Навител поддерживает карты сторонних разрабодчиков.Разные карты нельзя складывать в одну папку.И папке Maps создавайте подпапки,обзывайте их произвольно.Для Липецка альтернатива
http://byru.ru/maps/Lipetsk/Lipetsk%...3%20v3.2.6.nm2 а также посмотрите
http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=601601
Внимание,перед всяческими манипуляциями с навигатором,сохраните на компе содержимое навигатора !