Выяснил причину некорректной работы концевика. На концевик нажатие от педали "передаёт" пластмассовая штуковина, которая к самому концевику прижимается пружиной. Как оказалось, у меня этой пружины не было вообще. В диагностике помогла программа
OpenDiagPro 1.1, распространяется она бесплатно, и у неё есть отслеживание концевиков педалей тормоза и сцепления. Порылся в своих закромах, нашёл мягкую длинную пружину, поставил - будем смотреть.