Чтобы схема была работоспособна от 5 вольт, решил стабилизатор и реле взять трехвольтовые:
стабилизатор такой,
реле такое.
У стабилизатора максимальное входное напряжение 30В, значит 12 вольт должен переносить нормально (надеюсь греться не будет?). При Uвх=5В, падение напряжения на двух диодах в
диодном мосту и стабилизаторе не должно превысить 1,8В, т.е. 5-1,8=3,2В - реле должно уверенно включаться.
В общем, заказал деталюшки, буду пробовать...