одобрено - имеет официальный допуск от автопроизводителя, занесен в официальные списки разрешенных к заливке масел
соответствует - производитель масла говорит, мы типа ваще не хуже и соответствуем допускам. но официального допуска от автопроизводителя нет
тут почитай
http://www.oil-club.ru/maslo-lukoil/