Цитата:
Сообщение от CONSUL
Добрый день! Уважаемые украинские Калиноводы, у меня вот такой вопрос.
Планируем летом ехать на машине в Донецкую область (я сам родом из Горловки). Но с украинским языком (уехали в Россию еще до распада союза) у меня проблема, т.е. если вдруг (не дай бог) что нарушу - протокол или постановление ведь будут на украинском писать! А если что-нибудь не то сотрудник ДАИ туда захочет вписать, как быть?? Не звать же переводчика? )) Или будет указы/постановления мне всякие на украинском показывать (дабы оштрафовать). Как в таком случае себя обезопасить??
Заранее спасибо! )
|
CONSUL, протоколы наши ГАИйцы составляют на русском языке, потому что украинский, наверняка, знают не лучше чем ты
А насчёт перевода -- неужели настолько наши языки разные? Ну купи в таком случае словарик, карманный
Насчёт Донецких гаишников -- могу сказать точно, сколько раз не попадал в донецкой области, гайцы там злосные "до горя"
, хуже чем в Днепре