Картинка для правого борта составная. Но подбор осуществлялся по очень жестким критериям. Оценивалась общая цветовая гамма, размытость (глубина кадра), угол освещения и еще куча параметров. В результате из десятка вариантов выбрали именно этот. Но в оригинале лиса действительно прыгала через воду за добычей. Так что в плане природных инстинктов всё сохранено как можно более реалистично.
По замыслу картинка для левого борта - больше сказочная, правый борт - жизненный.