Ну разбирать коробку действительно страшно. Тут только специалист хороший справится.
А вот снимать ничего сложного нет. Нужна яма и один помощник. Ну и оправка в виде первичного вала, чтоб коробку с первого раза воткнуть на место. Хотя при желании можно и так совместить шлицы на маховике и диске сцепления.