Будет ли эта запись принята судом как доказательство вины в вымогании денег?
если да, то что грозит сотруднику, какое наказание
При рассмотрении материалов дела АПН я думаю судья отклонит ходатайство ЛВОК. Ведь судья рассматривает дело о нарушении ПДД водителем, а не действия инспектора. В такой ситуации надо буквально на следующий день писать жалобу на действия ИДПСа, приобщить к ней диск с записью, неплохо перенести состоявшийся разговор и на бумажный носитель. И все это быстренько направить в прокуратуру, УСБ и начгаю. На суде можно попробовать приобщить эти жалобу к материалам дела.
Запись на телефоне, диктофоне, видеорегистраторе (оригинал) сохранять до конца разборок.