Если присмотрется ко второму рисунку, то щуп находится чуть ниже сапуна и по размерам примерно дохдит до верхнего края сальника привода (может чуть ниже).
Если все это мыслено перенести на первый рисунок, то думаю, что min на щупе будет примерно на уровне оси вторичного вала, а mах будет чуть ниже оси первичного вала. Я бы сказал, что первичный вал в масле врятли находится.