Как предложение - пластиковая стяжка или мягкая проволока, чтобы в случае обрыва не улетал этот кончик в неизвестном направлении
видел вариант на других тросиках - перед лапкой коробки стоит типа резиновой шаёбочки, как раз для таких случаев. сам уже разработал данную фиговину на новый трос, только сумневаюсь, как она будет влиять на растяжение троса (сернее влиять то никак не будет, а вот лишнее сопротивление для автонатяжителя имеет место быть).
про пыльник гофрированный и литол - сомнительно что литол поможет, хотя как вариант идея хорошая, но думаю лучше будет этот пыльник зафиксировать на конце резьбового штока, который лапку коробки таскает. полуситься тросик в подкапотной части полностью изолирован от внешнего воздействия.
П.С. чтобы не было офтопа - куплю пластиковый поводок на тросик. заводская цена 3р. 40 коп. предлагаю в 10 раз больше
Древовидный вид