Мне кажется мешает сеточка в заливной горловине, если она там есть.
Нет ее там, ни на картинках, ни в натуре не видел.
А причину явления подозреваю в следующем - бак большой площади и малой высоты, поэтому при почти полном баке в верхней части могут образовываться воздушные пробки, при сильном волнении поверхности бензина от сильной струи. Да еще если машина чуть неровно стоит. Вот эта (эти) пробка (пробки) и мешают наполнению бака - поверхность должна успокоиться и пена осесть, тогда можно доливать потихоньку. ИМХО.
Древовидный вид