Так гражданское дело то есть? Заявил ты ему требования в гражданском процессе? Если заявил, то опять же фальсификацию доказательств надо доказать. Ремонт своей тачки - это не фальсификация доказательств. Тачка его, хочет ремонтирует царапки, хочет - так ездит. А вот когда дело уже есть, к примеру, ты в гражданском процессе пытаешься отсудить у него сумму за ДТП, а он, ну допустим, подделывает результаты экспертизы чтобы меньше заплатить, тогда возможно и образуется состав преступления по 303 УК.
Древовидный вид