в общем разобрал я сегодня этот узел, вернее попытался, сначала я думал что в сам радиатор ввернута большая гайка, а в нее штуцер, все оказалось немного сложнее...
я так понял, что все это часть конструкции внутри радиатора и крепятся они расконтривая друг друга. причем штуцер не крутится совсем, а большая гайка только от радиатора до штуцера...текло у меня, как я понял, из под шланга, посадил на герметик и поменял хомут, посмотрим что будет...
сфотать не получилось к сожалению