Вероятнее всего на вашем сервисе работают такие спецы, которые могут два по 150 в один стакан уместить. Так что, ИМХО, это не нормально для совести автослесаря.
не знаю что там за слесаря, но вот менял сегодня вечером:
открыл книжку - обьём 3л в кпп..
купил 3 литра, слил....... залил.. - меньше минимума.. сходил ещё купил литр (итого 4) - аккурат по максимум.. как бы 4.5 думаю влезет если выше лить мах..