Скорее не сидит (ну в печке может и сидеть), а появляется каждый раз новая, попадая через соединения и заполняя ДУ и его патрубки. При этом уровень тосола в них падает до уровня РБ, следовательно на этот же объем повышается уровень в РБ. Но если воздух подсасывает не через ДУ, а откуда-нибудь из нижних соединений, то он может накопиться и в верхней части головки. Значит уровень в РБ поднимется еще больше.
Да не может воздух подсасываться в систему охлаждения, там давление избыточное,а не вакуум.