...Сначала хотел от генератора "+ управление" на реле подать, но при заведенном двигателе фары будут гореть всегда...
Ничего бы и не получилось. При подключении обмотки даже малогабаритного реле к клемме "L" на генераторе, тупо загорается контрольная лампочка на приборке, а реле так и не встаёт под ток.
Тут нужно как минимум транзисторный ключ ставить или ещё какую развязку.
Древовидный вид