Какая циркуляция тосола на выключенном двигателе? за счёт чего? На вне работающем двигате циркуляции нет. А раз нет, то работающий вентиль не сильно-то и поможет.
Так что это скорее всего реальная неисправность.
ток(циркуляция) за счет перепада температур.
__________________
Ко мне обращаться строго на "ты"
Древовидный вид