А нам в баллоны закачивают ПРИНУДИТЕЛЬНО СЖИЖЕННЫЙ газ! И сжиженный он НЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ, А ДАВЛЕНИЕМ! То есть, он у нас в баллонах жидкий и при -2, и при +40! Вы не обращали внимание, когда заправляетесь газом,- там на колонках есть манометр,- под каким давлением Вам накачали газ в баллон?
При низкой температуре газ сжижается и без давления. Т.е. на заводе то его может и сжижают давлением ( а точнее говоря так и делают), но при понижении температуры это давление пропадает, так как давление насыщенных паров газа стремится к нулю.И в баллоне при понижении температуры в газе постепенно растворяются пары газа и воздух, если он содержится в баллоне. Соответственно, ничто не будет давить на газ и подавать его к редуктору.
Простейший пример - обычная скороварка на кухне. Когда вода кипит, то там температура около 120 градусов и давление, чтото около 1 атм. Но когда вода остывает, то пары конденсируются и давление в ней уже не сохраняется. Так же и в баллоне - пары газа просто конденсируются.