Посмотрел на сайте Castrol. Для Калины рекомендовано в коробку помимо прочих и GL5.
Что-либо рекомендовать для коробки может только завод-изготовитель этой коробки, в данном случае ВАЗ. Именно он проводит испытания маслам и либо дает добро на использование, либо не дает. Перечень одобренных масел есть в инструкции по эксплуатации. Ни одного масла GL-5 там нет.
То, что пишет Кастрол на своем сайте - это на его совести.