Как я понял из описания и схемы там берётся фазное напряжение(вывод W), которое естественно возникает только в том случае если генератор вырабатывает ток, никаких замеров пульсаций вовсе не нужно.
Но как я понял берется с одной обмотки, а если другие-кирдык, как зажечь лампу о недозаряде? Хотя может именно это и приводило к массовым неисправностям генератора в виде мерцания света и т.п.
Древовидный вид