Вообще странно, от чего фары потеют? Имею в виду физику процесса.
Вероятно от работы ДХО там тепло и влага испаряется. Может если светодиодные поставить, просушить холодным воздухом и проблема уйдёт? Или там тепло от мотора воздействует как то ещё?
В любом случае от нагрева и охлаждения будет меняться давление воздуха внутри фары и она волей не волей потихоньку будет "дышать". Прост оне пойму в какой момент фара влагу так сильно набирает.
У меня тоже было как то. Фара целая, сушить пробовал при помощи тонкого шланга и пылесоса - собирал капли со стекла. Потом значительное время никаких проблем. И сейчас пока внутри фар всё сухо.
Древовидный вид