Я Рено еще на смотрел, но, например прогой СМСДиагностик в режиме EOBD подключался и к Опелю, и к Мицубиси, и к Пежо, но прога в этом режиме не переводит на русский, только код ошибки (типа 0117), а уж что за ошибка - сам ищи рассшифровку
Самое простое - выяснить протокол у Рено, и искать человеческую прогу под него