Fiat - Failure in Italian Automotive Technology (Фиаско итальянских автомобильных технологий).
Ford - Fix or Repair Daily (Чинить и ремонтировать ежедневно).
Hyundai - Hope you Understand Nothing`s Driveable and Inexpensive. (Hадеюсь, ты понимаешь, что за такие деньги ничто ездить не будет).
Pontiac - Poor Old Negro thinks it`s Cadillac (Старый бедный негр думает, что это "Кадиллак").
SAAB - Sad attempt At beauty (Жалкая попытка красоты).
KIA - Killed in Assembly (Убит при сборке).
Volvo - Very Odd looking Vehicular Object (Весьма странный автомобилеподобный объект).
Buick - Big Ugly Indestuctible Car Killer(Большой и уродливый неразрушимый убийца автомобилей).
Dodge - Dead old dog going east (Старая мертвая собака едет на восток).
Dodge - Dead on delivery, Go easy (Умер при доставке, легко и непринужденно).
GM - Great Mistake (Огромная ошибка).
BMW - Big Money Works (Большие деньги работают).
HONDA - Had One Never Do Again,
AUDI - Another Ugly Duetsche Invention
PONTIAC -People On Narcotics Think It's A Chevy
GM - Generally Miserable
HYUNDAI - Hope You Understand Nothing`s Drivable And Inexpensive
CADILLAC - Crazy And Demented Idiots Like Large American Cars
CHEVROLET - Constantly Having Every Vehicle Recalled Over Lousy
Engineering Techniques
MERCEDES - Most Eccentric Rich Capitalists Enjoy Driving Expensive
Sedans
MITSUBISHI - Mostly In The Shop Undergoing Big Investments, Sometimes
Halfway Incomplete
MAZDA - Most Always Zipping Dangerously Along
NISSAN - Nine Idiots Standing, Saying Absolutely Nothing
OLDSMOBILE - Old Ladies Driving Slowly Make Others Behind Infuriatingly
Late Every day.
SUBARU - Screwed Up Beyond All Repair Usually
SATURN - Sounds Absolutely Terrible, Unbelievable Rattling Noises
TOYOTA - Torturous On Your Old Tired Ass
VOLKSWAGEN - Very Obsolete, Losers Knowingly Suffer With All German
Engineered Nonsense
HAEMHuK, а чё там переводить...
простите мой литерный френч...
HONDA - Had One Never Do Again - поимев однажды, больше не захочешь...
AUDI - Another Ugly Duetsche Invention - еще одно уродское вторжение немцев...
PONTIAC -People On Narcotics Think It's A Chevy - те, кто под кайфом, думают, что это Шеви...
GM - Generally Miserable - по жизни несчастный...
HYUNDAI - Hope You Understand Nothing`s Drivable And Inexpensive... Надеюсь вы понимаете, что нет дешевых авто, которыми можно управлять...
CADILLAC - Crazy And Demented Idiots Like Large American Cars - ммм... короче дебилы любят большие американские авто...
CHEVROLET - Constantly Having Every Vehicle Recalled Over Lousy
Engineering Techniques - постоянно имея все транспортные средства ныне переименовано в паршивые инженерные технологии...
MERCEDES - Most Eccentric Rich Capitalists Enjoy Driving Expensive
Sedans - Наиболее эксцентричные и богатые капиталисты наслаждаются ездой на дорогих седанах...
MITSUBISHI - Mostly In The Shop Undergoing Big Investments, Sometimes
Halfway Incomplete - Зачастую инвестиции, вкладываемые в мастерские - половинчаты...
MAZDA - Most Always Zipping Dangerously Along - почти всегда опасно движется вперед...
NISSAN - Nine Idiots Standing, Saying Absolutely Nothing - молча стоят девять идиотов...
OLDSMOBILE - Old Ladies Driving Slowly Make Others Behind Infuriatingly
Late Every day - Старухи, едущие медленно, заставляют других (хз, что за слово) типа опаздывать каждый день...
SUBARU - Screwed Up Beyond All Repair Usually - уже (далее множество нецензурных вариантов) ввернутый еще до ремонта...
SATURN - Sounds Absolutely Terrible, Unbelievable Rattling Noises - звучит абсолютно ужасно, невероятно грохочет...
TOYOTA - Torturous On Your Old Tired Ass - мучения на твою старую задницу...
VOLKSWAGEN - Very Obsolete, Losers Knowingly Suffer With All German
Engineered Nonsense - старье, лузеры отдают отчет, что все спроектированное немцами - гэ...
Nasty: У вольво такой шовинстский символ)Ну этот, знак марса. Сделали бы модель вольво для девушек, со значком венеры)
Ann: Ага.И были бы Вольво и Вульва.
__________________
Зовите меня просто - Ильич
Изя "ИльичЪ" Ливин
Nasty: У вольво такой шовинстский символ)Ну этот, знак марса. Сделали бы модель вольво для девушек, со значком венеры)
Ann: Ага.И были бы Вольво и Вульва.
, а вот Ваше замечание
Линейный вид
