Как мы уже говорили, «DO» – это понятие, прочно ассоциирующееся с японской духовной философией, в переводе означает «путь» – характерный, последовательный и методичный принцип исполнения дела.
Ну и пусть ассоциируется, хотя бы первую часть поменяли, уже бы лучше воспринималось. Вон хэтч хотят mi-DO назвать, для русского уха все равно не очень привычно, но заметно лучше, чем on-DO, и "«путь» – характерный, последовательный и методичный принцип исполнения дела" никуда не делся.
Название укладывается в идеологию альянся, владелец дешёвой модели должен всячески хотеть сменить её на более дорогую.
+++
Согласен, в этом случае действительно "всячески".
На женской тусовке:
- девчонки! а мы с мужем в выходные новую машинку купили. Просто класс, симпатюлечка, красненькая. И имя красивое - солярис.
Светка, а вы тоже на днях что-то прикупили? Что взяли то?
- он до.
Вариант:
- что тебе муж подарил?
- он до.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Alex Sk.
Ну и пусть ассоциируется, хотя бы первую часть поменяли, уже бы лучше воспринималось. Вон хэтч хотят mi-DO назвать, для русского уха все равно не очень привычно, но заметно лучше, чем on-DO, и "«путь» – характерный, последовательный и методичный принцип исполнения дела" никуда не делся.
Тож думаю, что ми до брать станут охотнее. И не будут стесняться покупки (шильдики отрывать, как на первых китайских авто).
Да уж как много интересного в этих японяках, в испании успели отметиться, тепереча у нас...тяжелы и тернисты пути японских машинок...вобщем DO маздЫ, лишь бы каталася и не ломалася )))....а с такой японофилософией уже ищешь что-то разумное и таинственное в простых Русских словах - дох@я и допи*#ы...где, когда, куда ходили, порознь или вместе, и главное...зачем ???
__________________ ВАЗ 2101 сдан по программе утилизации в 2010г.
«У нас нет планов менять название модели, мы уверены, что оно отражает ее многонациональное наследие. Как мы уже говорили, «DO» – это понятие, прочно ассоциирующееся с японской духовной философией, в переводе означает «путь» – характерный, последовательный и методичный принцип исполнения дела."
"Потеряла лицо Таня-тян - Плачет о мяче, укатившемся в пруд. Возьми себя в руки, дочь самурая." ))) Имечко зачетное выбрали, ничего не скажешь
__________________ А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт - ничего интересного, а где интересно - там нет асфальта.
(c) Стругацкие
+++ 
Линейный вид
