То есть если нет "царя в голове", "отца", "любого другого идола", который наблюдает за нами и за каждым
Какие к черту отцы, идолы, без царя в голове тот человек у которого мозгов маловато.
Без царя в голове (ирон.) - о взбалмошном, глупом, пустом, неосмотрительном человеке. По одной версии, происхождение связано с пословицей "У каждого свой царь в голове" , где разум в голове сопоставляется с царем в государстве. По другой - оборот возник в результате свертывания пословицы Свой ум - царь в голове .
Последний раз редактировалось feudor; 25.11.2010 в 16:50..