Вернуться   Официальный Форум любителей LADA Kalina и новой Лада Калина 2 > Новости и объявления > Специальные разделы > Авторский раздел Ю.К.Целикова

Авторский раздел Ю.К.Целикова Ведущий раздела Юрий Кузьмич Целиков (ветеран ВАЗа, экс-гендиректор Международной ассоциации дилеров ВАЗа), который знает о Ладе Калине и АВТОВАЗе все.

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.07.2010, 12:30   #1
Уфимская ячейка
 
Аватар для seppo
 
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Уфа
Пол: Мужской
Автомобиль: LADA Kalina седан
Сообщений: 1,373
Вес репутации: 18 seppo находится на правильном путиseppo находится на правильном пути
Почему Калина?

Узнав о конрурсе ВАЗа на название для 2190 стало интересно, почему Калину назвали Калиной? Побродив по интернету узнал, что имя машины выбирается, как и имя для человека. Собралась комиссия и из множества представленных вариантов было выбрано именно "Калина".

Цитата:
"Как выбирают имена для автомобилей?? Так же как и для людей. На АВТОВАЗе собрался технический совет. Было рассмотрено множество вариантов названий. После чего было выбрано имя Калина. Стоит ли говорить о символичности слова 'Калина' для настоящего русского человека. После этого оно было проверено на патентную чистоту в России и утверждено для использования в названии автомобиля."
Специалист пресс-центра ОАО АВТОВАЗ
Юрий Кузьмич, интересно было бы узнать, какие были еще варианты названия машины, кроме выбранного "Калина"?
seppo вне форума   Вверх
Старый 01.07.2010, 13:57   #2
Совсем как дома
 
Аватар для Mikky
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Сергиев Посад Московской обл.
Возраст: 62
Пол: Мужской
Автомобиль: 11174-33-016, АЗЛК-214122
Сообщений: 963
Вес репутации: 72 Mikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутации
Почему Калина?

Задам ещё вопрос из той же области:
Выбирали-выбирали хорошее имя, которое легко воспроизводится на любом языке… выбрали вроде удачно… а за рубежом, оказывается, Калина - и не Калина вовсе.
На Украине на машинах сзади шильдик "1117" ("1118", "1119") - и всё.
Отчего так?
__________________
Москва - для «Москвичей»!
Mikky вне форума   Вверх
Старый 01.07.2010, 14:45   #3
Уфимская ячейка
 
Аватар для seppo
 
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Уфа
Пол: Мужской
Автомобиль: LADA Kalina седан
Сообщений: 1,373
Вес репутации: 18 seppo находится на правильном путиseppo находится на правильном пути
Re: Почему Калина?

Например на финском языке, слово Kalina переводится, как "лязг", "звон", "бряцание"
seppo вне форума   Вверх
Старый 01.07.2010, 16:25   #4
Старожил
 
Аватар для HiHo
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Восточная Сибирь, ближе к Северу :)
Пол: Мужской
Автомобиль: ВАЗ 11173
Сообщений: 1,833
Вес репутации: 31 HiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутацииHiHo имеет репутацию за пределами доброй репутации
Re: Почему Калина?

Цитата:
Сообщение от Seppo Посмотреть сообщение
Например на финском языке, слово Kalina переводится, как "лязг", "звон", "бряцание"
Ну как тут не вспомнить японский Fit, вдруг в Европе переименованный в Jazz, или Pajero, или Swinger, или LaCross, ну и Жигули стали Ладой не просто так ))

Ну а эпидемия выбора "народного" названия вдруг одновременно с ВАЗом охватила и Hyundai и Михаила Прохорова. Ждём следующего "заболевшего"
HiHo вне форума   Вверх
Старый 01.07.2010, 17:38   #5
Московская ячейка
 
Аватар для OVERKILL
 
Регистрация: 01.05.2008
Адрес: Москва СВАО
Возраст: 47
Пол: Мужской
Автомобиль: kia rio 2011 hatchback 1.4
Сообщений: 673
Изображений: 6
Вес репутации: 26 OVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущееOVERKILL имеет блестящее будущее
Re: Почему Калина?

жигули близко к слову жиголо,так оно приблизительно звучит в нескольких языках,помоему на венгерском,вот и отказались от него.
__________________
ПАТАМУ ШТА(Б.Н.Ельцин)
OVERKILL вне форума   Вверх
Старый 01.07.2010, 17:47   #6
Забанен
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 43
Пол: Мужской
Сообщений: 3,513
Изображений: 1
Вес репутации: 0 ilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всемilan является именем, известным всем
Re: Почему Калина?

Цитата:
Сообщение от Mikky Посмотреть сообщение
На Украине на машинах сзади шильдик "1117" ("1118", "1119") - и всё.
в Казахстане тоже так-же. нет надписи "Калина" на задке.
ilan вне форума   Вверх
Старый 02.07.2010, 11:20   #7
Совсем как дома
 
Аватар для Mikky
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Сергиев Посад Московской обл.
Возраст: 62
Пол: Мужской
Автомобиль: 11174-33-016, АЗЛК-214122
Сообщений: 963
Вес репутации: 72 Mikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутации
Re: Почему Калина?

Цитата:
Сообщение от HiHo Посмотреть сообщение
Ну как тут не вспомнить японский Fit, вдруг в Европе переименованный в Jazz, или Pajero, или Swinger, или LaCross, ну и Жигули стали Ладой не просто так ))
А где можно прочитать про эти заморочки? Кому там слово Fit не подошло?
Я знаю только про Шевроле Калос, который в России - Авео:-)
__________________
Москва - для «Москвичей»!
Mikky вне форума   Вверх
Старый 02.07.2010, 14:41   #8
Кировская ячейка
 
Аватар для Бумеранг
 
Регистрация: 02.11.2009
Адрес: Киров
Возраст: 61
Пол: Мужской
Автомобиль: 11174-33-016
Сообщений: 574
Изображений: 17
Вес репутации: 70 Бумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутацииБумеранг имеет репутацию за пределами доброй репутации
Отправить сообщение для Бумеранг с помощью ICQ
Re: Почему Калина?

Цитата:
Сообщение от Seppo Посмотреть сообщение
Юрий Кузьмич, интересно было бы узнать, какие были еще варианты названия машины, кроме выбранного "Калина"?
добавлю вопрос насчет букета цветов : рислинг, мускат, изабелла, совиньон... похоже названо в честь виноградных вин ... ? :wink:
__________________
Бумеранг летает круто. Возвращается всегда!
Бумеранг вне форума   Вверх
Старый 02.07.2010, 14:48   #9
Новичок
 
Регистрация: 29.06.2010
Адрес: г.ТОЛЬЯТТИ
Возраст: 62
Пол: Мужской
Автомобиль: ВАЗ-11193
Сообщений: 14
Изображений: 1
Вес репутации: 14 рак-чек не успел проявить себя
Re: Почему Калина?

Цитата:
Сообщение от Mikky Посмотреть сообщение
А где можно прочитать про эти заморочки? Кому там слово Fit не подошло?
Я знаю только про Шевроле Калос, который в России - Авео:-)
MIKKY просто когда ЖИГУЛИ пошли от АВТОЛАДа на экспорт в некоторых странах это название переводилось по ихнему как бандит , хулиган ну не пристойный человек да и не АВТОЛАДА, а AVTOEXSPORT это потом его переименовали в АВТОЛАДА. Да ты должен помнить машины наших ралистов с этими наклейками на лобовом стекле:wink:
__________________
PROTECH M SPORT CSKA
рак-чек вне форума   Вверх
Старый 02.07.2010, 15:50   #10
Совсем как дома
 
Аватар для Mikky
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Сергиев Посад Московской обл.
Возраст: 62
Пол: Мужской
Автомобиль: 11174-33-016, АЗЛК-214122
Сообщений: 963
Вес репутации: 72 Mikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутацииMikky имеет репутацию за пределами доброй репутации
Re: Почему Калина?

рак-чек, Спасибо, добрый человек, про это я в курсе ещё с тех времён. Вопрос был к HiHo и примеры, которые он привёл.
__________________
Москва - для «Москвичей»!
Mikky вне форума   Вверх
Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Сервис метрических линеек для форумов и блогов


Быстрый переход









Часовой пояс GMT +3, время: 16:04.