Постановление

[CONSUL]

Добрый день! Уважаемые украинские Калиноводы, у меня вот такой вопрос.
Планируем летом ехать на машине в Донецкую область (я сам родом из Горловки). Но с украинским языком (уехали в Россию еще до распада союза) у меня проблема, т.е. если вдруг (не дай бог) что нарушу - протокол или постановление ведь будут на украинском писать! А если что-нибудь не то сотрудник ДАИ туда захочет вписать, как быть?? Не звать же переводчика? )) Или будет указы/постановления мне всякие на украинском показывать (дабы оштрафовать). Как в таком случае себя обезопасить??
Заранее спасибо! )

[I Z Y A]

Сообщение от CONSUL

Добрый день! Уважаемые украинские Калиноводы, у меня вот такой вопрос.
Планируем летом ехать на машине в Донецкую область (я сам родом из Горловки). Но с украинским языком (уехали в Россию еще до распада союза) у меня проблема, т.е. если вдруг (не дай бог) что нарушу - протокол или постановление ведь будут на украинском писать! А если что-нибудь не то сотрудник ДАИ туда захочет вписать, как быть?? Не звать же переводчика? )) Или будет указы/постановления мне всякие на украинском показывать (дабы оштрафовать). Как в таком случае себя обезопасить??
Заранее спасибо! )

CONSUL, протоколы наши ГАИйцы составляют на русском языке, потому что украинский, наверняка, знают не лучше чем ты
А насчёт перевода -- неужели настолько наши языки разные? Ну купи в таком случае словарик, карманный
Насчёт Донецких гаишников -- могу сказать точно, сколько раз не попадал в донецкой области, гайцы там злосные "до горя", хуже чем в Днепре

[CONSUL]

Сообщение от I Z Y A

протоколы наши ГАИйцы составляют на русском языке

Прикольно! )))

Сообщение от I Z Y A

А насчёт перевода -- неужели настолько наши языки разные?

Ну не сильно, но некоторые слова не понятны! ))) А если, например, объяснения какие написать на украинском ... )))

[Thyssen]

Сообщение от CONSUL

например, объяснения какие написать на украинском ... )))

Сотрудник ГАИ такой-то вымагал у меня взятку 100 гр.-эфект сногсшибательный. Пробуй.( я пробовал)
Ни гвоздя, ни жезла тебе!!!!

[CONSUL]

Сообщение от Thyssen

Сотрудник ГАИ такой-то вымагал у меня взятку 100 гр.-эфект сногсшибательный. Пробуй.( я пробовал)

И каков в итоге был результат?? ))

Сообщение от Thyssen

Ни гвоздя, ни жезла тебе!!!!

Спасибо!! Вам того же!

[*ncux*]

Сообщение от I Z Y A

CONSUL, протоколы наши ГАИйцы составляют на русском языке, потому что украинский, наверняка, знают не лучше чем ты

протоколы составляют только на украинском-этого требует конституция, но говорят на русском (кстати если тебе протокол составили на русском можеш легка его оспорить). Проблем не должно возникнуть, тем более их не будет если не нарушать, ну в конце концов не попадатся.
Удачной поездки.

[CONSUL]

Сообщение от *ncux*

протоколы составляют только на украинском-этого требует конституция, но говорят на русском (кстати если тебе протокол составили на русском можеш легка его оспорить). Проблем не должно возникнуть, тем более их не будет если не нарушать, ну в конце концов не попадатся. Удачной поездки.

Спасибо! Буду стараться не нарушать (тем более от "Свердловской" таможни мне всего 200 км. до места).

[СаНа]

ПисАл в другой теме, но ответа не получил. Может здесь кто нибудь просветит меня о штрафах за превышение скорости, обгона, пересечении сплошной и за какое нарушение грозит лишение прав?

[IVAN_Simfer]

http://www.lkforum.ru/showthread.php?t=8010Вот эту веточку почитай. А вообще я слышал, что на иностранцев вообще ГАИшники не кидаются. Очень много бумажной волокиты с ними. Так что если не борзеть, и вести себя правильно, ничего платить не прийдётся. В Украине со скоростью так:НП- 60вне НП-90вне НП с разделительной полосой-110+20км\ч(везде) за которые не штрафуют.Знаки "40" почти везде поснимали, границы НП тоже сильно пересмотрели в пользу водителей. Сейчас при таком режиме езды вполне приемлимо ездить не нарушая (почти). И расход меньше.А штрафы - ну гривен до 500 всреднем (2500р.) А ещё после зимних репрессий, народ стал дюже умный, и с гайцами без ВИЗИРов разговаривают совсем иначе чем с теми что с ВИЗИРами.Удачи на дорогах!

[СаНа]

Спасибо за ответ