Так, я не пойму, кто у кого мелодию скомуниздил? Да и не только мелодию (на этой псевдо-арфе так сразу и не сравнищь мелодии то), а вообще, стиль исполнения и т.д... )) https://www.youtube.com/watch?v=F29SlkzQsfc
Я так-то по-французски знаю чуть меньше чем ничего, но песня явно не со словами, хоть сколько-то напоминающими наши, лямур-тужур там через строчку )) Наши её спели впервые в 1945-м, неужели хранцузы раньше?.. Верится с трудом.
__________________ А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт - ничего интересного, а где интересно - там нет асфальта.
(c) Стругацкие
Последний раз редактировалось Alex-68; 19.03.2023 в 12:24..
похрен. это наша песня, знакомая нам с тобой с раннего детства.
и при всём богатстве выбора комбинаций нотного ряда- такую мелодию стырить- паскудство.
похрен. это наша песня, знакомая нам с тобой с раннего детства
Дык, а я за шо? )) Наткнулся я на эту перепевку случайно, в какой-то статейке-блоге, автор отдыхала на испанской Майорке, зашла в какой-то магазинчик и там играла эта песня, от которой у автора, как она выразилась, случился "разрыв баяна" )), когда "что-то слышится родное", но явно не по-русски... При этом хозяин магазинчика утверждал, что это старая французская песня.. Насколько старая - я не нашел инфы, вроде бы новодел, я даже перевод нашел, точно, там "лямур-тужур"..
__________________ А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт - ничего интересного, а где интересно - там нет асфальта.
(c) Стругацкие
Линейный вид
