Совершенно правильно, НО от ответственности за правонарушение ЭТО не освобождает (по крайней мере я такого не нашел) и штраф может быть наложен (зависит от настроения инспектора). Как то так.
Поправьте, если я не прав.
Это не совсем правонарушение. Правонарушением было бы продолжать движение с неисправностью запрещающей движение (список в правилах). Видимо, это считается неисправностью создающая повышенную опасность на дороге, и гаишники, как орган в первую очередь следящий за безопасностью, требуют это исправить. Таким образом, получается, что опасность есть, а в перечне нет - снижай опасность и езжай, не можешь снять тонировку, плати штраф, как за езду с прочими неисправностями повышающими опасность. Мне кажется так.