Цитата:
Сообщение от IDOL
Да буржуйские маркетологи всегда плевать хотели на особенности русского языка, произношения. Хундай, ССАНг Йонг, Ниссан да Пассат.... Кстати, когда ВАЗ выпускал Жигули, имя Лада придумали в том числе и из-за того, что в одной из стран, куда Жигули эспортировались, это название было созвучно с каким-то ругательством.
|
Ну, Хрюнда, Ниссана и СсанЙонга не нам с тобой судить. Даже СсанЙонг - название из 80-х, когда о продажах в России даже речи не могло быть. А первые два так и подавно. Тем более, что Хундай - по уму произноситься как Хёндэ.
Passat... на мой вкус ухо не режет. Ассоциации спокойные))) Климатические))) Линейка аж с 73 года тут уже сложно совершать какие-либо телодвижения. Клиент консервативен, может и не понять. Duster - совсем другое дело. Новая модель, верти названием как хочешь. Тем более словечко не слишком благозвучное для нашего уха.