если более скрупулёзно подойти к описанию необходимого масла, то какая наименьшая кинематическая вязкость допустима для коробки? И соответственно какая из них будет оптимальна? 75W-90 как я понимаю уже синтетика?
Если скрупулезно, то наименьшая при 100 град. 12 сСт. Такую вязкость обычно имеют масла xW85. Из наших это Лукойл ТМ4-12, ТНК 80W85. Из импортных, например, MANNOL FWD GETRIEBEOEL 75W85.
Посмотрите список рекомендованных масел, там нет и никогда не было ни одного масла xW80.
75W90 не обязательно только синтетика. Есть и полусинтетика, то же ТНК, Mannol, Ravenol.
Выбирайте на здоровье.