на четвёртом - маленькое, для циркуляции воздуха в стойке (такая рекомендация была к вкладыш.Монро), выше - побольше, в гайке для отвода воды от сальника - поэтому сделано так чтобы гайка до упора не закручивалась, сделал так чтобы корпус вкладыша был чуть выше стакана, иначе вода не будет стекать, а резьбы там и так за глаза...
О какой циркуляции вы говорите. разговор скорее всего шел о том, чтобы картридж не находился в герметичном корпусе. А ваша резьба на гайке это и обеспечит, циркуляцию. Так что ваша "дырка" есть только у вас. Гайки всегда имеют отводные отверстия или полости. Примерно такие гайки как у вас имеют разборные тайотовские стойки!
Вот несколько примеров отводных отверстий. На заводских стойках эти полости расположены в колпачке
Древовидный вид