Видимо это механический его КПД.
Но затрачиваемая энергия пойдет на повышение внутренней энергии газа, которая состоит из двухчастей потенциальной энергии сжатого газа и энтальпии - в бытовом уровне нагрев, что в нашем случае даже хуже, чем в никуда - горячий воздух надо студить в интеркуллере - а это часть потраченной в компрессоре энергии на ветер + дополнительное газодинамическое сопротивление - еще и на этом падение перепада давлений.
Так что затраты энергии на то, чтобы конкретно в цилиндрах воздуха оказалось, скажем на 1 кг в минуту, а 1.5кг в минуту вполне велики.
Древовидный вид