Если кому интересно - вылечилось все также неожиданно, как и сломалось. Раз 10 вынимал-вставлял я этот штырь - бесполезно, не не крутился механизм. Решил я тогда разобрать его со стороны двери: снял пластиковый кожух, круглую защитную пластмаску, покрутил туда-сюда... но не разобрал: позвонили, надо было ехать. Вставляю штырь обратно - о, чудо, механизм регулировки функционирует, как и раньше
Из логических объяснений придумал только то, что когда я вставлял штырь и он не вращался, принимающий механизм со стороны двери был немного не так повернут (дальше нужного по часовой или против часовой стрелки).
Древовидный вид