Знаете, дело-то не в терминах. Для женщины, которой изменил ее мужчина, неважно, каким словом он это назвал. Это в любом случае будет предательством, это будет очень больно и обидно. Вы просто подумайте, как будете себя чувствовать сами, если та, которую вы любите, будет "сравнивать" вас с другим мужиком.
если она после этого с тобой и ты ничего не знаешь, значит ты для нее лучше!