Конечно при сообщающихся сосудах, разный уровень жидкости не может быть. Тогда как ведет себе тосол при остывании при исправной крышке в ДУ, он то выше РБ?
Чтобы не спорить засасывает воздух из РБ при остывании или нет нужно либо поставить на пароотвод прозрачный шланг или тот же фильтр и посмотреть уходит тосол в радиатор или нет.